CoCo Vandeweghe refuses to warm up in ‘unbelievable’ tennis scene