San Francisco tightens COVID vax mandate for customers and workers