‘Rick and Morty’s Director Was “Genuinely Terrified” of Creating All Those Gotrons