From her bubble bath to time in the pool: Surbhi Chandana's sneak peek into her vacay will leave you green with envy