The must-read Djeliya is a sublime West African fantasy epic