Sam Richardson Is Having a Well-Deserved Moment in ‘The Tomorrow War’ and ‘Werewolves Within’