‘Rick and Morty’s “Mortplicity” Is Hiding an Behind-the-Scenes Easter Egg