American Sniper fought a culture war on the box office battlefield