EGOT winner Rita Moreno went for her second Emmy on The Rockford Files