Federal judge denies HHS request to toss 340B suit