Chori Chori Chupke Chupke: Before Katrina Kaif and Vicky Kaushal, these Bollywood couples were caught visiting each other's homes