From Samantha Akkineni to Rashmika Mandanna: Here's how Tollywood divas are acing their social media game