After years of forgettable Marvel supervillains, M.O.D.O.K. has found a way to be the only hot one