About Last Night is a hidden rom-com gem twice over