Colton Underwood Photographed at Gay Bar with This Olympian