Sensex, Nifty End Flat But Gain For Third Straight Day