Kanika Dhillon reveals Sushant Singh Rajput 'teared up' on hearing 'Kedarnath' ending