Nawazuddin Siddiqui accused of 'rape and cheating' by estranged wife Aaliya Siddiqui in a written complaint