Payal Ghosh accuses Anurag Kashyap of sexual assault, filmmaker denies all allegations