Sandalwood drug racket: Ragini Dwivedi and Sanjjanaa Galrani lodged in separate cells