Ali Fazal shares a loved-up picture with ladylove Richa Chadha but his romantic caption is winning hearts