As India’s virus cases rise, so do questions over death toll