Tribal students struggle to get community certificates