Russians vote in local elections targeted by Kremlin critic Navalny