Chinese Defence Minister understood to have sought meeting with Rajnath Singh amid border tensions