Tata Motors domestic sales zoom up 21.6 percent in August