(Bloomberg) -- Bank of Nova Scotia’s compliance officers failed to stop its precious metals traders from manipulating markets despite having information about the activity, according to the U.S. go...