Dimanche 9 août au Manitoba, vers 5h du matin, un jeune Canadien de 19 ans en état d’ébriété commettait du raffut dans les rues de la ville de Portage. Pour ce fait, la gendarmerie a été sommée d’intervenir afin d’arrêter le trublion qui troublait la quiétude des habitants. Dès que les militaires sont arrivés à sa hauteur, celui-ci a tout simplement refusé d’obtempérer, cherchant à s’enfuir par tous les moyens. Quelques centaines de mètres plus loin, il est allé se réfugier directement à l'arrière... d'une voiture de gendarmerie qui avait aussi été réquisitionnée sur place pour mettre un terme à cette poursuite. En réalité, le filou pensait être monté dans un taxi puisque aussitôt installé, il a demandé au conducteur de l’emmener à un endroit précis. Raté… Au lieu de ça, le militaire l’a évidemment déposé devant un poste de police, où le jeune homme est demeuré détenu en attendant que les effets de l'alcool s’estompent avec le temps. Une erreur qui ne lui aura pas été fatale, car il a finalement été relâché sans sanction. Il s’en tire bien...