(Bloomberg) -- Barclays Plc’s traders had a blockbuster second quarter, overshadowing the misery for retail and business customers in its home British market.