En début de soirée ce 12 juillet 2020, les policiers de L'île du Cap-Breton, à l'extrémité est de la province canadienne de Nouvelle-Écosse, ont arrêté un automobiliste qui se trouvait au volant de sa camionnette. L'homme venait d'être flashé par les forces de l'ordre à la vitesse de 108 km/h, sur une route limité à 80 km/h.

Une fois à l'arrêt, l'agent de police remarque alors que l'homme ne semble pas disposer de toutes ses facultés et lui fait passer un test de dépistage à l'alcool (notamment la fameuse épreuve de coordination) auquel le chauffard échoue. Et pour cause, le chauffeur de la camionnette enregistre un taux d'alcool supérieur aux 0,8 g/litre de sang, maximum autorisé au Canada. Rappelons que ces « signes de capacité affaiblie » constituent un crime au Canada. Résultat, le contrevenant devra comparaître devant la cour provinciale de Sydney (une ville de l'île de Vancouver) le 1er septembre prochain.