US universities likely to lose $20\,000 per student on new visa rule