Experts raise concern as fear drives people’s dependency on over-the-counter vitamin tablets