Roberto Martinez says the EFL should investigate after his former club Wigan Athletic fell into administration.