Prince William has been secretly volunteering for a mental crisis hotline