Northern Alberta chief accuses RCMP of assault