Dortmund breaks through for tie-breaking goal vs. Hertha with title hopes on the line