Manuel Ellis’ family demands an independent investigation into his killing