Montreal police chief will march with protesters Sunday as SPVM vows action on street checks