Cold cases: Madeleine McCann breakthrough puts spotlight on German real crime show