Indigenous woman killed by police in N.B. during wellness check