Belfast software firm chosen to help employees cope with remote and virtual working