Change.org is keeping the money raised through its record-breaking George Floyd petition — and some donors say they feel misled