Louisville cop in fatal shooting of David McAtee had mocked protester on Facebook