\'A national disgrace\': 40\,600 deaths tied to U.S. nursing homes