Source: MLB Players Association proposes 114-game season in counteroffer to owners