Survey: US factories sink in May for third straight month