Billie Eilish slams body-shamers in powerful new short film