Silent Hill finally gets a long-awaited revival – but it’s not what you think