U.S. Supreme Court rejects request to block at-risk prisoner transfers