Man Utd suffer transfer blow in Paul Pogba swap deal following double rejection